Želela bih da sam ja tako lepa i obožavana, kao ona.
Você decidirá o quanto ela precisa dar, James.
Samo moraš da odluèiš koliko pumpanja je potrebno, Džejms.
Você é a prova viva de que sua mãe era tão vadia quando jovem, quanto ela é hoje.
Ти си живи доказ да је твоја мајка била једнака курва... у младости као и данас.
Você é tão boa quanto ela.
Znaš da si dobra kao i ona.
Nunca pensei que minha irmã encontraria alguém... que se preocupasse com o que as pessoas pensam... tanto quanto ela até eu conhecer Craig.
Никад нисам веровала да ће моја сестра наћи неког коме је стало што други људи мисле, попут ње, док нисам упознала Крега.
Uma gueixa tão desejada quanto ela deveria cuidar de suas roupas.
Poželjna gejša poput nje, treba dobro paziti svoju odjeæu.
Não sabia quanto Ava sabia, e quanto ela ignorava.
Nisam znao koliko je Ava stvarno znala, a koliko je ignorisala.
Uma coisa é certa, você é tão boa cozinheira quanto ela.
Jedna stvar je sigurna. Dobra si kuvarica kao sto je i ona bila.
E você não entende o quanto ela é importante pra mim.
A vi ne razumete koliko je ona meni bitna!
Faz idéia do quanto ela vale em dinheiro?
Имаш ли уопште идеју колико новца она вреди?
Às vezes é fácil esquecer o quanto ela está doente.
Nekad je tako lako zaboravit koliko je bolesna.
Meritíssimo, sua testemunha acabou de demonstrar o quanto ela é irresponsável em um tribunal.
Sude, svedok je pokazao koliko je nepouzdan u sudnici.
Quanto ela te cobra por essa mensagem de esperança?
Koliko vam naplaæuje te poruke nade?
Quando Arthur morreu, fiquei tão chateada quanto ela, mas nunca descontei em outras pessoas.
Кад је Артур умро и ја сам била узнемирена као она. Али нисам се истресала на другим људима.
E se Deus tivesse me abençoado com beleza e riqueza, eu faria doer-lhe a minha partida, tão quanto ela é dolorosa para mim.
I da me je Bog blagoslovio sa Ijepotom i bogatstvom, moglo bi biti teže vama da me ostavite kao i za mene što ostavljam vas.
Eu queria perguntar quanto ela sabia.
Želela sam da je pitam koliko zna.
E diga à ela o tempo todo o quanto ela é linda.
Usput, sve vrijeme joj govorim kako je lijepa.
Sei o quanto ela gosta de você.
Znam koliko ti je bila draga.
Achei que seria fácil, vendo o quanto ela estava assustada.
Mislila sam da æe biti jednostavno buduæi da je bila jako uplašena.
Perdão, mas você vivia falando o quanto ela significava pra você.
Oprosti, ali stalno si govorio koliko ti ona znaèi.
Você é tão irritante quanto ela era!
Iscrpljujuæ si kao što je ona bila!
Sim, mas esta é a única, com uma placa nova e sofisticada na rodovia Quanto ela te custou?
Да, али то је једини са фенси нови знак на аутопуту. Колико вас то коштало?
Eu trepei com ela tanto quanto ela comigo.
Jebao sam ju kao što je i ona mene.
Como o quanto ela dependia... do conforto e poder que Wolfmann lhe proporcionava.
Na primer, koliko je mogla da se osloni na Vulfmanovu garanciju, spokojnost i moæ.
O cara que vive, age e ama com tanta paixão quanto ela.
Čovek koji živi i ponaša se i voli sa istom strašću kao i ona.
Agora mesmo, aquela garotinha está sentada lá dentro contando o nosso dinheiro e rindo com sua bunda magrela sobre o quanto ela roubou para seu próprio bolso.
Управо сад, та цурица сједи и броји ваш новац и смије се томе колико вас је покрала.
Às vezes, você é tão teimosa quanto ela, sabia?
Nekad si tvrdoglava kao ona. Znaš li to?
Quanto ela espera continuar se dá a comida dela para os outros?
Koliko još misli izdržati ako daje svoje zalihe?
Suponho que falou com ela, se desculpou... e disse o quanto ela é importante.
Mislim, pretpostavljam li razgovarao s njom, ispričao, Rekao joj koliko je ona znači za vas.
Conforme os anos passavam-se, eu via o quanto ela queria começar uma família.
Kako su godine prolazile mogao sam da vidim koliko želi porodicu.
Não, porque você foi tão bem quanto ela na academia.
Ah ne, èekaj. Dobra si isto kao i ona.
Percebo agora o quanto a Teresa se importa com você, o quanto ela é forte.
SAD SHVATAM KOLIKO JE TERESI STALO DO TEBE, I KOLIKO JE SNAŽNA.
Qualquer intimidade tem sido um desafio para mim, mas eu gostaria de mostrar o quanto ela é importante, e parece que agora pode ser o momento certo.
Intimnost u bilo kojem obliku je izazov za mene, ali ja bih želeo da joj pokažem koliko mi je ona važna, a èini mi se da bi sada moglo biti pravo vreme.
Sei o quanto ela significa para você.
Znam koliko ti znaèi. Idi. Vratiæu se po tebe.
Sei, sei, beleza interior, tamanho não importa, quanto ela gastou?
Da, da, lepota je iznutra, a veličina nije bitna. Koliko je potrošila?
Ela e eu estávamos grávidas na época, e senti um aperto no coração por ela, imaginando o quanto ela estava assustada.
I ona i ja smo bile u odmakloj trudnoći u to vreme, i srce me je bolelo zbog nje, kad sam zamislila koliko je uplašena.
Ela está para me fazer entender o quanto ela estava frustrada comigo.
Daće mi do znanja koliko se iznervirala.
Eu vi o quanto ela desejava ter o controle sobre coisas simples de sua rotina, pequenos detalhes que não valorizamos, desde contar dinheiro no mercado a ajudar seus filhos com o dever de casa.
Videla sam kako je žudila da ima kontrolu nad prostim svakodnevnim rutinama, malim detaljima koje uzimamo olako, od brojanja novca na pijaci do pomaganja deci kod domaćeg.
É uma estória de amor - ela é a Norah Jones do Reino Unido -- sobre o quanto ela ama o seu namorado. e compara a 9 milhões de bicicletas, e por aí vai.
To je ljubavna priča--ona je kao Nora Džons Velike Britanije-- o tome kako ona mnogo voli svog dečka, i upoređuje sa 9 miliona bicikala, i tako dalje.
O que acho mais assustador na tendência cognitiva, ou mentalidade do soldado, é o quanto ela é inconsciente.
Ono što je za mene najstrašnije u vezi sa motivisanim rezonovanjem ili vojničkim mentalnim sklopom je to koliko je nesvesno.
A melhor forma de fazer uma pessoa diminuir a conta de energia é mostrar a ela o quanto ela gasta, mostrar a ela quanto os vizinhos gastam, e, então, mostrar a ela quanto um vizinho consciente gasta.
Najbolji način da navedete nekoga da smanji račun za struju jeste da im pokažete koliko troše, da im pokažete koliko njihovi susedi troše, i onda da im pokažete koliko troši sused koji je svestan energije.
Passamos horas nos lembrando do sorriso dela, do quanto ela nos fez sentir bem, de quando subimos a montanha e fizemos amor sob as estrelas.
Provodimo sate sećajući se njenog osmeha, kako smo se divno zbog nje osećali, onog puta kada smo se popeli na planinu i vodili ljubav pod zvezdama.
4.1752269268036s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želela bih da sam ja tako lepa i obožavana, kao ona. 